Forlagets omtale:
Éen ting kommer til at stå stadig mere klart i vor tids apokalyptiske åndskamp: I sidste instans er det hele et spørgsmål om bibeltroskab eller ikke bibeltroskab. Ingenting må få lov til at rokke det åndelige fællesskab mellem kristne, der tror på hele Bibelen som Guds ord, heller ikke forskelligt kirkeligt tilhør og forskellige dogmatiske opfattelser. Sammen skal vi finde stadig dybere ind i Bibelens sandhed og vinde stadig større klarhed i forståelsen af den. I det arbejde er Bent-Bjerring-Nielsens bog et værdifuldt redskab. Må den blive læst og studeret af kristne af alle konfessioner! Poul Hoffmann, forfatter. Bogen er en velformuleret og inspirerende indføring i spørgsmål om Bibelens inspiration og fortolkning. En fornem gennemgang af nyttige fortolkningsregler kompineres med åbenhed for Helligånden som udlægger. De mange praktiske tekstøvelser giver læseren lyst til at gå i clinch med de bibelske tekster. I en oplevelsesorienteret og stadig mere relativistisk tid er Bent-Bjerring-Nielsens bog en kærkommen gave til menigheden. Nye generationer af bibellæsere, såvel som gamle, har brug for hjælp til bibeludlægning - fremfor 'indlægning' - og har brug for hjælp til at grave guld. Den hjælp får man her. Morten Munch, cand teol, landsleder i Dansk Oase. Det er befriende at opleve en teologisk fagmand, der lader sig overraske, men ikke bare det, som også er så ærlig, at han indrømmer det, samt stiller sin overraskelse til skue i en bog. Det er den slags bøger, som man kunne have ønsket sig for mange år siden. For min egen del ville det have været en stor hjælp, da jeg selv kæmpede mig ud af en situation, hvor Gud ikke længere gjorde mirakler, og hvor Helligåndens virke var begrænset til noget med at inspirere Skriften og forståelsen af den. Selv om dette er et overstået kapitel i mit liv, har det været en stor glæde at læse Jack Deeres bog. Der er stadig meget at lære af ham, også for 'gamle rotter' i faget. Bogen er skrevet på en sådan måde, at både læg og lærd kan have udbytte af den. For den ikke så faglige læser kan man anbefale, i hvert fald i første omgang, kun at læse de almimdelige kapitler, senere kan man så gøre brug af diverse tillæg og noter. For den der går op i det mere teologiske, så er der masser at øse af. 'Overrasket af Helligåndens kraft' har provokerende værdi, fordi den får e´n til at tænke en ekstra gang. Jack Deere siger igen og igen, at vi ofte hævder, at vi tror, på grund af at Bibelen siger sådan, men meget ofte er det vores tradition og opdragelse, der har lært os det, mens Bibelen siger noget helst andet. Det er en stor udfordring, som vi i vores kirkelige tradition har brug for. Det skal være mit ønske, at rigtig mange, 'troende' og 'ikke-troende' på Helligåndens mirakuløse virke i vores tid, tager sig tid til at læse og lære af denne bog. Leon Have Thomsen, præst og redaktør.